— Аллочка, де мої тапочки? — Голос Аделаїди Ігорівни прийшов з коридору о сьомій годині ранк — Вчора я залишив їх тут, а тепер ні!
Алла розплющила очі і тужно подивилася на стелю. П’ятий день поспіль вона прокидалася не від будильника, а від голосу свекрухи. П’ятий день свекруха тупцювала по їхньому заміському будинку, ніби це була її власна квартира.
— Мамо, можливо, вони біля дверей? — Толя сонно відповів, повернувшись на інший бік.
— Але ні! Я всюди шукав! Аллочка, вставай, допоможи мені знайти!
Алла заплющила очі і порахувала до десяти. Потім до двадцяти. Коли мені виповнилося тридцять, я вирішив, що краще встати і знайти ці злощасні тапочки, ніж слухати плачі до обіду.
— Я йду, Аделаїда Ігорівна, — вона втомлено сказала, смикаючи свій халат.
— О, крихітко, не хвилюйся так сильно! Я не вимагаю, я просто прошу допомоги, — солодким голосом сказала моя свекруха, коли в коридорі з’явилася Ал — Мої улюблені тапочки, вони такі зручні, без них не можна жити!
Алла мовчки ходила по передпокою, заглядала в кімнати і знаходила під ліжком капці в гостьовій спальні. Та сама, де Аделаїда Ігорівна мала спати з родиною, але де перебувала тиждень.
—Ось вони, — Алла простягла тапочки свекрухи.
— Ах, дякую, мила! А я вже думав, куди вони поділися. Ймовірно, вчора з ними грав Мішка.
Алла здригнулася. Мішка, їхній дванадцятирічний син, вже три роки не грає з тапочками. Але вона не сперечалася.
— Adelaide Igorevna, ви сказали, до якої дати плануєте відвідати?
Теща завмерла, надягаючи тапочки.
—Що, крихітко, я заважаю? Так, я тихий, нікого не чіпаю. Я дихаю повітрям і захоплююся природою. Місто таке душне, але ось це благодать! А Толечка мені на користь, мама поруч.
— Ні, звичайно, не заважаєш, — Алла відповіла швидк — Вам просто потрібно спланувати, купити продукти, поміняти ліжко…
— О, не хвилюйся так сильно! Я невибагливий, буду їсти те, що маю. А ліжко…Що це таке, не зміниться за тиждень-два!
Тиждень-два. Алла відчула, як у животі щось зменшилося. Це означає, що свекруха планує залишитися ще хоча б на тиждень.
— Гаразд, — це все, що могла зробити Алла.
Все почалося в минулому році, коли вони з Толею купили цю ділянку. Маленький будиночок, шість соток землі, стара лазня і приголомшливий вид на ставок. Алла закохалася в це місце з першого погляду. Тиша, спокій, можна було нарешті відпочити від міської суєти.
Аделаїда Ігорівна прийшла до них у гості на другий день після покупки.
— Ой, яка краса! — вона вигукнула, гуляючи по сайт — Толечка, молодець! Я знайшов таке місце! А альтанка така затишна! І ставок! Боже мій, як у казці!
Тоді Алла сподобалася. Приємно було бачити, що свекруха схвалює їхній вибір. Аделаїда Ігорівна проводила з ними вихідні, допомагала садити квіти, готувала обіди. Все було добре.
Але до кінця літа візити стали частішими. Спочатку моя свекруха приїхала на вихідні, потім стала залишатися до понеділка, потім до вівторка.
— Мамо, а як щодо роботи? — запитав Толю.
—Яка робота, синку, я на пенсії! Вільний, як птах. Я хочу — тут, я хочу — там.
— Алла, що ми будемо готувати на обід? — запитала — Аделаїда Ігорівна, з’являючись на кухні, де Алла намагалася навести порядок у стравах після вчорашньої вечері.
— Я думав макарони з котлетами.
— О, крихітко, може, щось цікавіше? Моя маленька річ любить, коли мама намагається. Пам’ятаю, коли я був дитиною, він завжди запитував…
Алла слухала розповідь свекрухи про дитячі уподобання Толі і при цьому думала, що їжа катастрофічно швидко закінчується. Вона розраховувала на сім’ю з трьох осіб на вихідні, але виявилося, що їй потрібно годувати чотирьох майже тиждень.
— …і йому також сподобалося, коли я зробив йому спеціальні бутерброди, — Аделаїда Ігорівна продовжилас — Вона красиво прикрасила його ковбасою та огірком. Може, я і сьогодні це зроблю?
—Звичайно, — Алла кивнула, подумки підрахувавши, скільки ковбаси залишилося.
—Де у вас тут обробна дошка? А чи хороші ножі? У мене все під рукою в місті, але тут я до цього ще не звик.
Алла показала, де все, і вийшла на веранду. Нам потрібно було трохи повітря.
Толя сидів на веранді з кухлем у руках і дивився на ставок.
— Мама готує бутерброди, — Алла сказала, сідаючи поруч з нею.
— Так, я чув. Вона намагається.
— Тол, хіба вона не сказала, коли планує піти?
Толя невиразно знизав плечима.
— Їй тут подобається. Що поганого в тому, що мама відпочиває?
— Нічого поганого. Просто ми втрьох планували провести вихідні, але виходить…
— Виявляється, моя мама з нами. Алла, вона не молодшає. Нехай він насолоджується життям.
Алла кивнула. Толя мав рацію. Аделаїда Ігорівна дійсно була вже не молодою, а якщо на дачі їй сподобалося, то чому б і ні? Але чому ж тоді у самої Алли виникло відчуття, що вона гостя у власному будинку?
— Толечку, пам’ятаєш, як ми з татом ходили на дачу тітки Каті? — Аделаїда Ігорівна сказала в обід — Там теж був ставок, і ти весь час ловив рибу. Такий маленький і серйозний.
— Пам’ятаю, мамо, — Толя посміхнувся.
— А може, тут теж є риба? Мішенько, ти пробував кидати вудку?
— Ні, бабуся, — відповіла Міша, жуючи бутерброд — Зазвичай ми граємо у футбол з татом.
—Футбол — — це добре, але риболовля — — це філософія! Чоловік повинен вміти ловити рибу. Толя, у тебе є вудка?
— Так, це в сараї.
—Це чудово! Завтра вранці ми підемо на риболовлю. Аллочка, чи можна чистити рибу?
Алла захлинулася. Вона ненавиділа чистити рибу, і Толя це дуже добре знав.
— Мамо, Алла не чистить рибу, втрутився — Толя.
— О, давай! Навчиться. Я покажу вам, як це зробити правильно. Головне — не боятися.
— Я не боюся, — тихо сказала — Алла — Мені просто не подобається.
— Крихітко, про що ти говориш! Господиня повинна вміти все. У твоєму віці я чистив рибу, різав птицю, робив шви. Жінка повинна бути універсальною!
Алла мовчки закінчила свій бутерброд. Розмова перетворилася на звичну територію — розповіді про те, якими мають бути правильні жінки і як вони жили раніше. Зазвичай ці лекції тривали довго.
—Але моя подруга Лідія Василівна, — Аделаїда Ігорівна продовжила, — вона все ще робить усе сама. І він варить, і прибирає, і копає в саду. Стільки енергії! Я їй розповідав про твою дачу, вона просто загорілася. Він каже: «Ada, я теж можу це подивитися?»
Алла підвела очі.
— Хочеш привести друга?
—Що, ти не можеш? Лідочка така добра і тиха. Ви обов’язково станете з нею друзями. Вона також любить природу і тишу. І він чудово готує! Допоможе мені на кухні.
Толя кивнув:
— Звичайно, ви можете. Простору достатньо.
Алла подивилася на чоловіка. Чи достатньо місця? У будинку дві спальні, в одній вони втрьох сплять з Мішею, в другій — свекруха. Де буде спати подруга свекрухи?
—І де… — Алла почалася.
— О, ми з Лідочкою залишимося в одній кімнаті! — Аделаїда Ігорівна перервалас — Ми звикли, завжди жили в одній кімнаті санаторію. Не хвилюйтеся, ми нікому не заважатимемо.
Лідія Василівна прибула в середу. Повна енергійна жінка з гучним голосом і манерою обговорювати все.
— Ой, Адочко, ти не перебільшував! Дійсно, казкове місце! — вона кричала, виходячи з машин — І який затишний будинок! І сюжет! І ставок! Боже мій, так добре, що ти мене запросив!
Алла стала на ґанку і посміхнулася. Всередині все стиснулося в м’яч, але вона продовжувала посміхатися.
— Лідія Василівна, заходьте, почувайтеся як вдома.
— О, дякую, крихітко! Я вже це відчуваю! Знаєте, я приніс речі та продукти. Думаю, я залишуся на п’ять-шість днів, якщо ти не проти.
П’ять-шість днів. Плюс до тижня, який Аделаїда Ігорівна вже провела тут.
—Звичайно, ми не проти, — сказала Алла.
До вечора дача перетворилася на філію жіночого клубу. Аделаїда Ігорівна і Лідія Василівна сиділи в альтанці, голосно обговорюючи сусідів, знайомих, ціни в магазинах, погоду і політику. Толя з Мішею пішли до ставка, а Алла залишилася на кухні мити посуд після обіду.
— Аллочка, у вас тут телевізор? — З альтанки кричала Лідія Василівна.
— Так, у вітальні!
—Де пульт дистанційного керування?
—На тумбочці!
—Які канали він ловить?
Алла витерла руки і пішла показувати канали. Потім принесла подушки для садових стільців. Потім полийте в глечику. Потім чашки для чаю.
— Аллочка, у вас є варення? — Аделаїда Ігорівна запитала близько десятої вечора.
— Так, я принесу.
—А печиво?
— Є також.
— А може, нарізати бутерброди? Інакше ми були настільки повні волосся, що забули поїсти!
Алла принесла варення, печиво і нарізані бутерброди. Жінки продовжували голосно говорити до пів на дванадцяту. Алла лежала в ліжку і слухала їхні голоси через відчинене вікно.
— Tol, — вона прошепотіла своєму чоловікові.
— Ммм?
—Вони говорять дуже голосно.
—Завтра я поговорю з мамою.
Але наступного дня Толя поїхав у місто у справах, а Алла залишилася одна з двома гостями.
— Аллочка, переробимо грядки! — запропонував Лідію Василівну в четвер ранк — Я бачу, що ваші помідори ростуть не там, де вони повинні. І огірки теж. Чи дозволите?
Алла стояла з чашкою і дивилася на свій сад, який планувала і садила сама. Кожна грядка була продумана, кожна рослина висаджена в певному місці.
—Але вони добре ростуть на своїх місцях, — вона обережно сказала.
— Крихітко, вони ростуть, але ростуть неправильно! втрутилася — Аделаїда Ігоревн — Лідочка — наш фахівець із садівництва. У неї на дачі такий урожай, що сусіди заздрять!
— Так, це точно! — підтвердила Лідія Василівн — Досвід, знаєте, це прибутковий бізнес. Я копаю в саду сорок років. А ти ще молодий, вчися і вчися.
— Але мені подобається, як зараз, — Алла спробувала заперечити.
— Аллочка, чому ти впертий? — Аделаїда Ігорівна нахмурилас — Лідочка хоче допомогти, але ти відмовляєшся. Це якось незручно.
Алла подивилася на двох жінок, які вже взяли лопати і були готові викопати її сад. Сказати «no» означало створити скандал. Змовчіть — втрачайте ліжка.
— Гаразд, — вона здалас — Будь ласка, обережно.
— О, звичайно, крихітко! Ми не варвари! — Лідія Василівна розсміялася і помахала лопатою.
До вечора сад було невпізнати. Томати пересаджували, огірки переносили, полуницю ділили і садили на нові місця. Алла подивилася на результат і відчула, як до горла підгортається грудка.
— Ну, тобі подобається? — запитала — Аделаїда Ігорівна, витираючи руки об фартух.
— Дуже… незвично, — Алла вичавлена.
— Крихітко, не засмучуйся! Через місяць ви побачите результат і подякуєте. Правда, Лідочка?
— Звичайно! Урожай буде вдвічі більший, побачите!
— Алла, що з твоїм обличчям? — запитав Толю, повертаючись увечері.
— Нічого. Я просто втомився.
—Mom каже, що вони переробили сад.
— Так, вони зробили.
— Ну добре. Мама розуміє ці питання.
Алла кивнула і відвернулася. Толя не бачила, як планувала кожну грядку, як вибирала місця для рослин, як раділа першим пагонам. Для нього це був просто город, який можна було переробити за порадою матері.
— Толя, коли твоя мати планує піти?
— Але яка різниця? Вона почувається добре, це нас не турбує. Лідія Василівна, до речі, дуже приємна жінка. Вона розповіла про своїх онуків.
—Вони живуть тут уже два тижні.
— То що?
—I подумав, що це буде просто візит на вихідні.
— Плани змінюються, Алла. Не будь таким… напруженим.
Напружений. Алла лягла спати і витріщилася на стелю. Вона була напруженою? Або ви просто хотіли бути у власному домі хоча б іноді без незнайомців?
У п’ятницю до будинку під’їхала ще одна машина. З нього вийшла жінка близько п’ятдесяти років, невідома Аллі.
— Галочка приїхала! — Лідія Василівна радісно закричала, вибігаючи з дом — Адочку, дивись, кого я запросив!
Галина Петрівна виявилася ще однією подругою, яка «просто зайшла подивитися на чудове місце». Вона зайшла з двома сумками і розповідями про те, як втомилася від міської суєти.
— Дівчата, я можу залишитися з вами до понеділка? — запитала вона, вже принісши сумки в дом — У місті ремонтують сусіди, такий шум! А тут тиша, благодать!
Алла стояла на ґанку і мовчала. Зараз у будинку проживало шестеро людей замість трьох. Дві спальні, одна вітальня, одна кухня та одна ванна кімната для всіх.
—Звичайно, Галочка! — Аделаїда Ігорівна відповіла за всі — Ми вас колись розмістимо. Правда, Аллочка?
—Звичайно, — Алла сказала тихо.
До вечора дача перетворилася на філію санаторію. Три жінки сиділи в альтанці, голосно сміялися, обговорювали минуле і будували плани на майбутнє. Толя і Міша, як завжди, пішли до ставка. Алла залишилася готувати вечерю на шість.
— Аллочка, що у нас на вечерю? — запитала Галина Петрівна, заглядаючи на кухню.
— Картопля з м’ясом.
— О, як добре! І я приніс домашній салат. А я купила торт у місті, дуже смачно!
— Дякую.
—Чи можу я вам допомогти? Картоплю очистити чи ще щось?
Алла хотіла сказати «no need», але зрозуміла, що відмова звучатиме грубо.
—Можна моркву терти для салату.
— Із задоволенням! Знаєте, я теж люблю готувати вдома. Моя дочка каже: «Мамо, ти така рукодільниця!» І я відповідаю: «Крихітко, це все досвід!»
Галина Петрівна говорила без упину. Розповіла про доньку, про зятя, про онуків, про роботу, про сусідів, про лікарів, про погоду. Алла кивнула і нарізала картоплю, і відчула, як у неї починає боліти голова.
—Ви, мабуть, теж любите готувати? — запитала Галина Петрівна, терти моркву.
— Так, мені це подобається.
— Це видно! Аделаїда Ігорівна сказала, що ви дуже економні. А ваш будинок затишний, а сад прекрасний. Правда, сьогодні дівчата трохи переробили, але це на краще! Лідочка — наш спеціаліст.
Алла сильніше стиснула ніж. Її сад був перероблений на краще. Без її згоди, без її участі. На краще.
— Так, мабуть — вона сказала.
Вечеря тривала до десятої вечора. Троє друзів не могли перестати — розповідати історії, сміятися, ділитися спогадами. Толя зрідка вставляв коментарі, Міша їв мовчки і явно нудьгував. Алла почистила посуд і прислухалася.
—Ти пам’ятаєш, як ми з тобою ходили в санаторій? — сказала Галина Петрівн — Там теж була така краса! І повітря! І процедури!
— О, як ми там зустріли тих чоловіків! — Сміялася Лідія Василівн — Петро Іванович так за мною доглядав!
—А Микола Степанович за мною! Він дарував квіти і читав вірші!
— Дівчата, підемо завтра до ставка! — Аделаїда Ігорівна запропонувалас — Кажуть, там можна купатися.
— О, у нас є купальники?
— Я приніс! У вас, Аллочка, зайве?
Алла підняла голову з раковини.
— Є, звичайно.
—Це чудово! Завтра ми влаштуємо водні процедури!
—А може, влаштуємо пікнік? — Підхопила Лідія Василівн — Шашлики, салати, музика!
— Чудова ідея! Толечка, у тебе гриль?
— Так, мамо.
— Ну, це чудово! Завтра буде справжнє свято!
Алла помила посуд і подумала, що завтра субота. День, який вона планувала спокійно провести з родиною. Читай книгу, грайся з Мішею, поливай квіти. Натомість відбудеться пікнік з трьома гостями, які перетворили її дачу на місце масового відпочинку.
— Аллочка, ти не проти? — запитала Галина Петрівна.
—Ні, звичайно — Алла відповіла, не повернувшись.
— О, як ти розумієш! Аделаїда Ігорівна, у вас така чудова невістка!
— Так, мені пощастило, — моя свекруха погодилася — Наша Аллочка золота.
Золотий. Алла вимкнула воду і витерла руки. Золота невістка, яка мовчки терпить всі примхи і не заперечує проти будь-яких планів.
—Я піду перевірити Мішу, — вона сказала.
—Звичайно, крихітко, йди. І ми посидимо тут і обговоримо погоду на завтра.
Алла вийшла з кухні і почула за собою вибух сміху. Лідія Василівна розповіла про щось дуже смішне.
Міша лежав у ліжку з планшетом.
— Мамо, коли бабуся та її тітки підуть? — він запитав, не дивлячись з екрана.
— Не знаю, синку.
—Вони говорять дуже голосно. І місця не вистачало.
— Будьте трохи терплячі.
—Скільки трохи?
Алла сіла на край ліжка. Скільки коштує трохи? Тиждень? Місяць? До кінця літа?
— Я теж не знаю, — вона відповіла чесно.
— Мамо, можна мені піти на дачу дідуся? Там тихо, а ми з ним рибалимо.
Моєму дідусеві. Батькові Алли, який жив у сусідній місцевості і який також мав дачу. Тихо, спокійно, де не було постійних гостей і галасливих посиденьок.
— Я поговорю з татом, — Алла пообіцяла.
— Гаразд. Інакше це все одно, що бути зараз тут в автобусі.
Як в автобусі. Алла поцілувала сина в лоб і вийшла з кімнати. На веранді ще чулися голоси і сміх. Толя сидів з ними і час від часу щось говорив.
Алла зайшла в спальню і лягла на ліжко. У сусідній кімнаті три жінки готувалися до ліжка, шелестіли сумками, шепотіли про щось. Стіна була тонка, було чути кожне слово.
— Адочка, де тут твоя торгова точка? — запитала Галина Петрівна.
—Там, за ліжком.
—Де рушники?
—У шафі, на верхній полиці.
— О, я не зрозумію. Лідочка, допоможи!
Тапочки тапочки тапочки, скрипучі ліжка, шепіт, скрипка. Алла заплющила очі і уявила свою спальню в міській квартирі. Тихо, спокійно, де можна було б побути на самоті.
— Всі, ти спиш? — запитав Толю, коли він увійшов до кімнати.
— Ні.
— Завтра моя мама та її друзі хочуть влаштувати пікнік. Допоможете?
— Звичайно.
—Ти якийсь сумний. Щось сталося?
Алла звернулася до чоловіка.
— Тільки, мені здається, чи наша дача перетворилася на готель?
— Давай. Мама просто відпочиває. А її друзі хороші.
—Вони тут уже два тижні.
— То що? Вам шкода це місце?
— Не заперечуйте. Я просто подумала, що ми будемо відпочивати сім’єю.
—Хіба це не сім’я зараз? Мама — також сім’я.
— Плюс двоє незнайомців.
— Аллочка, не будь егоїстом. Мамі тут подобається, вона щаслива. Хіба це не головне?
Егоїстичний. Алла обернулася до стіни. Вона була егоїстичною, тому що хотіла бути у власному домі хоча б іноді без незнайомців.
—На добраніч, — вона сказала.
—На добраніч, — відповів Толі й поцілував її в плече.
Але ніч не була спокійною. У сусідній кімнаті жінки довго шепотіли, потім хтось почав хропіти, потім хтось стояв у туалеті, потім знову шепотів. Алла лежала з відкритими очима і думала, що завтра буде ще один день в оточенні незнайомців.
Пікнік розпочався о одинадцятій ранку. Лідія Василівна займала всю кухню, готуючи салати, Галина Петрівна різала м’ясо для шашлику, а Аделаїда Ігорівна керувала процесом.
— Аллочка, у вас велика сіль? Для м’яса вам потрібен просто великий! — вона кричала з кухні.
—У верхній шафці! — Алла відповіла з веранди, де намагалася знайти чисту скатертину для столу.
—А спеції? Лідочка каже, що без правильних спецій не вийде приготувати шашлик!
— Там само, поруч із сіллю!
— О, у вас є перці? А лавровий лист? І…
Алла кинула скатертину і пішла на кухню. Там був хаос. Всі робочі поверхні заповнювалися мисками, горщиками, обробними дошками. Раковина повна брудного посуду. На підлозі лежали клаптики овочів.
—Де ваша велика миска? — запитала Галина Петрівна, тримаючи в руках шматки м’яса.
—Чи терка тонка? — додала Лідія Василівна.
—А як щодо фольги? — Аделаїда Ігорівна підняла.
Алла кинулася між ними, виносячи посуд, виймаючи сміття, витираючи калюжі. Її кухня перетворилася на поле бою.
— Дівчата, можливо, я можу допомогти? — вона запропонувала.
— О, ні, ні, крихітко! — Лідія Василівна махнула рукам — Ми впораємося самі! Краще накрийте стіл і покладіть квіти. Жіночі справи!
Жіночі справи. Алла вийшла з кухні і побачила, що Толя і Міша сидять в альтанці і грають в шашки.
— Тату, я все ще можу піти до свого дідуся? — запитав Мішу.
— Сьогодні? Але у нас пікнік.
—Я не дуже люблю пікніки з друзями моєї бабусі.
— Міш, не кажи цього. Вони хороші жінки.
— Вони гучні.
Толя засміявся.
— Гаразд, я відвезу тебе завтра до дідуся, якщо хочеш.
Алла зупинилася. Міша хотів піти до діда. Від шуму, від чужих, від постійної суєти. Дванадцятирічна дитина зрозуміла те, чого не розумів батько.
— Tol, — вона сказала. — Чи можу я поговорити?
— Звичайно. Міш, продовжуй грати з собою.
Вони відступили до огорожі.
—Про що ти хотів поговорити?
— Про ситуацію з вашою мамою та її друзями.
Толя зітхнув.
— Алла, знову двадцять п’ять?
— Вони залишаються з нами вже два тижні. Це наш дім, наша дача, наше місце відпочинку.
— То що?
—І те, що я почуваюся гостем у власному домі!
— Не драматизуйте.
—Вони переробили мій город без дозволу. Ми зайняли обидві спальні. Вони влаштовують пікніки, не питаючи думки. Запрошують більше людей!
— Мама хоче відпочити зі своїми друзями. В чем проблема?
— Проблема в тому, що це триває вже два тижні! І невідомо, як довго це триватиме!
—Що, у нас недостатньо місця?
— Толя! — Алла відчула, як її голос став голосніши — Справа не в тому місці! Справа в тому, що ми купили цю дачу для сім’ї, і вона перетворилася на санаторій для вашої мами!
— Не кричи. Сусіди почують.
—Мені байдуже, хто чує! Я втомився!
З кухні лунав гучний сміх і дзвін посуду.
— Що втомився? — Толя спокійно запитав.
—Тому що я не можу мовчати! Бо щоранку я прокидаюся під голос твоєї матері! Тому що я не можу планувати день, тому що завжди з’являються нові плани! Бо мій дім уже не мій!
— Алла, заспокойся. Мами тут не буде вічно.
— Коли? Коли вона піде?
— Не знаю. Коли захоче.
—А якщо він не захоче до кінця літа?
— То що? Чи погано це?
Алла подивилася на чоловіка і зрозуміла, що він дійсно не розуміє. Для нього було нормально, що мати жила з ними скільки завгодно довго. Що запрошує друзів. Що таке переробка саду. Які команди в чужому домі.
— Гаразд, — вона тихо сказала: — Тоді я сам з нею поговорю.
— Алла, просто без скандалів, будь ласка.
— Без скандалів.
Можливість поговорити з’явилася ввечері. Галина Петрівна пішла додому, Лідія Василівна пішла гуляти до ставка, а Аделаїда Ігорівна сиділа в альтанці і розбирала фотографії на телефоні.
— Аделаїда Ігорівна, я можу з тобою поговорити?
—Звичайно, крихітко! Сідайте поруч. Подивіться, які фотографії у вас є! Ось ми з дівчатами біля ставка, а ось ми за столом…
— Аделаїда Ігорівна, мені потрібно з тобою серйозно поговорити.
Теща підвела очі.
— Щось сталося?
— У певному сенсі, так. Скажіть, ви плануєте залишитися з нами надовго?
— Я втручаюся?
—Це не питання того, заважаєте ви чи ні. Я просто хотів би зрозуміти плани.
— Плани… — Аделаїда Ігорівна поклала телефон. — Які плани може мати пенсіонер? Я живу так, як виявляється.
— Але ви розумієте, що у нас також є плани. Сімейні плани.
— Хіба я не сім’я?
—Сім’я, звичайно. Але іноді нам потрібно… мовчки. У мирі.
— Крихітко, я шумую? Я тебе заважаю?
Алла глибоко вдихнула.
— Аделаїда Ігорівна, ви живете з нами два тижні. Привели друга, потім іншого. Сад був реконструйований. Кожен день у вас є збори до пізнього часу. Ми відчуваємо себе гостями у власному домі.
Обличчя свекрухи змінилося.
— О, ось як це! Так я тебе заважаю! Отже, моя свекруха втомилася!
—Це не те, що я мав на увазі…
—А що вони мали? Що стара жінка не має права відпочивати з сином? Що мати повинна сидіти в чотирьох стінах і не з’являтися перед її очима?
— Аделаїда Ігорівна, мова не йде про те, щоб не з’явитися. Йдеться про координацію візитів.
— Координата! — свекруха стиснула рук — Ви це чули, дівчата? Я маю попросити дозволу у власного сина!
—Яке відношення до цього мають дівчата? І справа не в дозволах…
—У чому справа? Це те, що теща молодої дружини турбує? Те, що тобі не подобається, як я живу?
Голос Аделаїди Ігорівни став голосніше. Толя визирнув з хати.
— Що відбувається?
—Інакше, сину, буває, що твоя дружина виганяє мене! — сказала свекр — Вона каже, що я заважаю, що я втомилася, що у них є сімейні плани!
— Мамо, заспокойся. Алла, що ти їй сказала?
— Я запитав, як довго вона планує залишитися.
—І все?
—Вона також сказала, що ми повинні координувати візити! — додала Аделаїда Ігорівн — Ви можете собі уявити? Мати повинна запитати дозволу у невістки!
Підійшла до альтанки Лідія Василівна.
— Що сталося? Адочка, ти плачеш?
— Мене виганяють, Лідочка! Кажуть, я заважаю!
—Як це виганяють? — Обурилася Лідія Василівн — Ми нічого поганого не робимо!
—Ніхто нікого не виганяє, — втомився сказав — Толя. — Просто якесь непорозуміння.
— Немає непорозумінь, — Алла сказала твердо — Я сказав те, що думав. Ми купили цю дачу для сімейного відпочинку. І перетворився на місце постійного проживання для незнайомців.
— Незнайомці? — Лідія Василівна задихнулас — Ми чужі?
—Для мене — так.
Тиша була. Аделаїда Ігорівна з відкритим ротом дивилася на невістку. Толя похмуро мовчав.
— Алла, що ти кажеш? — він тихо запитав.
—Я кажу правду. Я втомився від незнайомців, які керують моїм будинком. Що мій сад переробляють, не питаючи. Що нові гості з’являються щодня. Що я не можу спокійно снідати, бо хтось шукає тапочки. Що я не можу лягати спати, тому що вони розмовляють за стіною до півночі.
— Невдячний! — Аделаїда Ігорівна плакала. — Ми допомагаємо вам, ми намагаємося, а ви…
— Ви допомагаєте? — Алла перерван — Як саме ви допомагаєте? Що ви їсте наші продукти? Або що я готую щодня по шість замість трьох?
— Алла! — Толя різко сказа — Досить!
— Ні, недостатньо! — Алла звернулася до свого чоловік — Я мовчала два тижні. Я це витримав. Вона посміхнулася. Зараз я вам все розкажу, як є!
Звернулася до свекрухи.
— Аделаїда Ігорівна, це наш дім. Наша сім’я. Наше місце відпочинку. Можна приїхати в гості, але просто в гості. На вихідні, на кілька днів. З попередженням і погодженням. Не перетворюйте нашу дачу на власний літній табір!
— Я… Я не можу в це повірити! — Аделаїда Ігорівна схопила її серц — Толечка, ти чуєш, що вона каже?
— Слухай, мамо.
— То що? Ви будете терпіти це?
Толя подивився на дружину, потім на матір.
—Мамо, можливо, воно справді того варте…
— Що? Чого воно варте?
— Ну… трохи скоротити відвідування. Координата.
— Сину! — Аделаїда Ігорівна задихнулас — Ви стаєте на її бік?
— Я не стаю на бік. Я просто думаю, що Алла має право на думку у власному домі.
—Тож мене справді виганяють, — тихо сказала свекруха. — Мій власний син виганяє матір.
—Ніхто вас не виганяє, — сказала — Ал — Просто давайте домовимося про правила.
— Про правила! — Пирхнула Лідія Василівн — Ти мене чуєш, Ада? Про правила з власною свекрухою!
— Так, про правила, — Алла рішуче повторил — Якщо ви хочете прийти — попередити. Якщо ви хочете привести гостей — запитати. Якщо ви хочете повторити щось — координата. Це основна повага.
— Повага? — Аделаїда Ігорівна злетіл —Де ваша повага до старших? Мамі вашого чоловіка?
—Моя повага закінчилася, коли ти почав вважати мій дім своїм.
— Все! — Аделаїда Ігорівна встала. — Я не залишуся тут ні хвилини! Лідочка, пакуй свої речі! Давайте уходим!
— Мамо, не роби цього, — Толя намагався втрутитися.
— Чому ні? Вони не хочуть мене тут! Твоя дружина дала зрозуміти, що я тут дивний!
—Ви не зайві, — Алла сказала втомленн — Я просто хочу, щоб це були гостьові візити, а не постійне місце проживання. Ви відвідали? Тепер пакуйте свої речі і йдіть додому.
— Постійне проживання! — Аделаїда Ігорівна схопила сумочк — Гаразд! Ти мене тут більше не побачиш! Никогда!
— Мамо, про що ти…
— Нічого не кажи, Толя! Я все зрозумів! Ваша дружина керує, а ваша мати — добре, сідельно-зчіпний пристрій!
Аделаїда Ігорівна попрямувала до будинку. Лідія Василівна побігла за нею.
— Адочка, зачекай! Може, воно не варте того так суворо?
— Стоячи, Лідочка! Це того варте! Де наші сумки?
Через півгодини дві жінки завантажували речі в машину. Толя намагався щось сказати матері, але вона його не слухала.
— Все, синку. Не приходи к мне. І не дзвоніть. Поки твоя дружина не вибачиться, я з тобою не спілкуюся.
— Мамо, що ти кажеш? Які вибачення?
— Нехай прийде і попросить пробачення. На коліна. За те, що вигнала матір з дому сина.
— Мама…
— Ходімо, Лідочка!
Машина поїхала, піднявши пил. Толя стояв біля воріт і доглядав за ним. Алла сиділа в альтанці і відчула дивну порожнечу.
—Ну, ти щасливий? — запитав Толя, підійшовши до неї.
— Не знаю.
— Мама більше не прийде.
— Прибуде. Коли охолоне.
— Не прийде. Ти її погано знаєш. Вона може ображатися роками.
— Можливо.
— Отже, що тепер?
Алла дивилася на будинок, на сад, на ставок. Тиша. Нарешті тиша.
—А тепер ми будемо жити в мирі», — сказала вона.
—Без моєї матері.
— Толя, твоя мати може прийти в гості, коли захоче. Але це було відвідати, а не жити постійно.
—Ви розумієте, що вона цього не прийме, чи не так?
— Тоді це її вибір.
Толя мовчки зайшов у будинок. Алла залишилася в альтанці. Вечір. На ставку хлюпалися качки. Десь у саду співав соловей.
Вперше за два тижні на дачі було тихо.
Минув місяць. Аделаїда Ігорівна справді не дзвонила і не приходила. Толя кілька разів відвідував її в місті, але вона відмовлялася його слухати.
—Поки ваша дружина не вибачиться, жодного спілкування, — вона повторила.
Алла не збиралася вибачатися. Вона мала рацію і знала це.
Дача повернулася до держави, для якої її купили. Сімейні сніданки на веранді. Тихі вечори біля ставка. Толя і Міша рибалили. Алла читала книги в альтанці. Ніхто не кричав вранці, не переробляв сад і не влаштовував галасливих посиденьок.
— Мамо, але бабуся ніколи не прийде? — запитав одного вечора — Міша.
— Не знаю, синку. Можливо, він прийде, коли зрозуміє, що помилявся.
—А якщо він не розуміє?
— Тоді він не прийде.
—Тобі не шкода?
Алла подумала. Їй шкода? Звичайно, шкода. Аделаїда Ігорівна була матір’ю Толі, бабусею Міші. Але жалілася не вона сама, а те, що не могла зрозуміти простої речі: у кожного має бути своє місце, де можна відчути себе господарем.
— Трохи вибачте, — Алла відповіла чесно. — Але я не шкодую, що сказав їй правду.
— Тато був засмучений.
— Так, тато був засмучений. Але тато зрозуміє.
Толя дійсно поступово зрозумів. Особливо, коли я побачив, як добре стало на дачі без постійних гостей. Як спокійно Міша заснув. Як розслаблено виглядала Алла.
—Можливо, ми все-таки підемо до моєї матері? — він одного разу запропонував.
— Іди. Але жодних вибачень від мене.
—Вона чекає на це.
—І я цього не зроблю. Я не помилився.
— Алла…
— Толя, я захищав наш дім, нашу родину, наш мир. Я не скривдив твою маму і не вигнав її. Я щойно окреслив межі.
— Может, можно было мягче?
— Два недели я была мягкой. Это не работало.
Осенью, когда дачный сезон закончился, Аделаида Игоревна все-таки позвонила Толе.
— Сынок, как дела?
— Нормально, мам. Как ты?
— Ничего. Слушай, может, встретимся? В городе, нейтральная территория.
Они встретились в кафе. Аделаида Игоревна выглядела уставшей.
— Сынок, я скучаю, — сказала она.
— Я тоже, мам.
— Может… может, мы как-то договоримся?
— О чем?
— О дачных визитах.
Толя удивился. Он думал, мать будет настаивать на извинениях от Аллы.
— Мам, а что случилось?
— Лидочка объяснила мне некоторые вещи. Сказала, что, может быть, мы действительно… переборщили.
— В чем переборщили?
— Ну… в том, что слишком освоились. И подруг приглашали без спроса. И огород переделывали. Лидочка говорит, что это неправильно.
Толя кивнул.
— Мамо, Алла не проти твоїх візитів. Я просто хочу домовитися про правила.
— Які правила?
— Попереджати про прибуття. Не запрошуйте гостей без схвалення. Нічого не переробляйте без дозволу.
Аделаїда Ігорівна мовчала.
—Що розумно, — вона несподівано погодилас — Мені просто так сподобалося з вами, що я забув.
— Сподобалося — це добре. Отже, ви прийдете знову.
— Буду, якщо Аллочка не проти.
— Не заперечуйте. Відповідно до правил.
— Гаразд. А вона… вона не вимагає вибачень?
— Ні, мамо. Не вимагає цього.
Аделаїда Ігорівна зітхнула.
—Можливо, мені варто вибачитися?
— Можливо.
На наступні вихідні на дачу прибула Аделаїда Ігорівна. Один, протягом двох днів, після виклику та попередження.
— Allochka, — вона сказала, коли входила в дом — Чи можу я вибачитися?
Алла підняла очі з книги.
— Звичайно.
— Я справді вийшов за борт. Я залишився на деякий час. І запрошувала друзів, не питаючи. А город…Прости мене.
— Гаразд, — Алла кивнул — Головне, щоб ми розуміли один одного.
— Зрозумів. Зараз я попереджу про візити.
— Дякую.
— І запрошуйте друзів лише з дозволу.
— Було б добре.
— І нічого не переробляйте без дозволу.
— Так.
Аделаїда Ігорівна сіла на диван.
—Ви знаєте, так ще краще. Я пропустив своє замовлення вдома. І тут я відпочиватиму, а не правитиму.
— Чудово.
— Просто… Чи можу я іноді прийти з Лідочкою? Не надовго, на день?
Алла посміхнулася.
— Можна. Але попереджаючи заздалегідь.
— Звичайно! Я завжди вас зараз попереджаю.
До вечора неділі Аделаїда Ігорівна пакувала свої речі.
—Дякую за вихідні, — вона сказала Ал — Я добре відпочив.
— Приходь знову.
—Абсолютно. Наступні вихідні, якщо можливо.
— Можна.
— А може, я приведу Лідочку. Обіцяла більше не командувати в чужому саду.
Алла розсміялася.
— Принесіть. Ми будемо раді гостям.
Саме для гостей. Не постійних мешканців, а гостей. Хто приходить, розслабся і йди. Які не вважають чужий будинок своїм. Які поважають правила власників.
Машина свекрухи зникла за поворотом. Алла стояла біля воріт і відчувала задоволення. Вона зробила те, що мала зробити. Вона захищала свій дім, свою сім’ю, свій спокій.
І при цьому не втратила рідних. Просто навчив їх поважати кордони.
— Все гаразд? — запитав Толю, підійшовши до неї.
— Все добре, — Алла відповіла і взяла чоловіка за руку.
Вони увійшли в будинок. Ваш дом. Тихо, спокійно, де можна було б жити за власними правилами.
