— О, Лізка, я тобі кажу, я її вб’ю. Ну, чесно кажучи, сяду, подам на квартиру, відсиджу рік-два і піду з чистою совістю!— Поліна кинула мокрий рушник на стілець і витерла руки об спортивні штани — Уявіть: Я приходжу додому, а моя свекруха — ця дорога Галина Павлівна — з чистим обличчям витягує МОЇ речі з машини. З брудними руками. Тому що їй «терміново потрібно випрати наволочки». Наволочки, Ліза! Скажіть, чи можуть наволочки бути більш терміновими, ніж нижня білизна?
Ліза просто посміхнулася в телефон:
—Ну, ти знав, що вона прийде…
— Прибуде — один. Переїде — інше! Вона збиралася «очікувати ремонт» вдома, а зараз ми вже на другому місяці. Так что? «Ой, Поліночко, я взяв твою шафку сюди». «О, я поклав туди рибу в морозилку». Так, до речі, прямо на моїх котлетах. А тепер ось — пральна машина. Моя нижня білизна на табуреті, мокра і торкається руками, якими вона возиться з котом. До речі, у мене після першого візиту загострилася молочниця!
Коли Галина Павлівна вперше зайшла до їхньої квартири з валізою на колесах, Поліна навіть відчула легке почуття провини. Адже жінка була літня, для неї почали ремонт, а Андрій — чоловік — виглядав так само жалюгідно, як собака, яку не пустили на диван.
— Мамо, ну, недовго, — сказав він, обіймаючи матір за плеч — Тиждень, максимум два.
Тоді Поліна просто кивнула. Ну, тільки подумайте, два тижні. Давайте запасімося терпінням. Вона вихована. Пацієнт. Не звір.
Через місяць вона стала звіром. Бо за цей час Галина Павлівна впоралася:
Змініть порядок на кухні («Зручніше, я все життя був на кухнях»), Скажіть, що у Поліни є «несмачний борщ, немає soul», Спати в залі та дивитися «Розслідування проводилося» у повному обсязі до першої години ночі, Візьміть власного кота (!) і нагодуй його на підвіконні, Одного разу… одягни халат Поліни. Не питаючи. Під приводом «Ну, він ще висів». — Андрей, — Поліна говорив тихо, щоб не кричати, — поясни мені. Чи нормально, що я прокидаюся і бачу твою матір у МОЄМУ халаті, яка годує свою червону волохату грудку на МОЇЙ сковороді?
— Полін, чому тебе збуджують? Мама не зі злоби. Їй просто комфортно…
— Їй комфортно жити моїм життям. Може, їй знову піти до мене на роботу?
Він просто знизав плечима, подряпав потилицю і пішов у душ. Куди раніше поїхала Галина Павлівна. Зі словами: «Андрюша, я повісив для тебе рушник. Це моє, до речі, не чіпайте його».
Увечері того ж дня Поліна почула, як по телефону Галина Павлівна комусь солодко сказала:
— Ну, так, у них я зараз. У Поліни з Андрюшенком. Ну, а поки що його ремонтують, звичайно. Але, можливо, я залишуся тут — Я єдиний, хто боїться…
Поліна стояла в коридорі з чашкою в руці і думала, що якщо вона кине цю чашку в стіну тепер —, то не зможе встояти і впустить другу в тещу. Разом зі сковородою.
Фінансовий момент настав несподівано. У самий невідповідний день —, коли на роботі Поліни все пішло до біса, клієнт втратив самовладання, постачальник не відвантажив, і Андрій надіслав повідомлення:
«Мамі потрібні таблетки. Дасте мені 2 ти »
Гроші вона надіслала, нічого не сказавши. Але ввечері, коли я побачив, як Галина Павлівна викладає на стіл коробку шоколадних цукерок, банку червоної ікри і пляшку якогось імпортного бальзаму, я не витримав.
— Вибачте, але це також для таблеток?
— Ну, це для здоров’я! — вона посміхнулася, нарізаючи лимо — Ти не розумієш, Поліночко, ти ще молодий. І я — літня жінка, мені потрібно трохи дозволити собі…
— За мій рахунок?
Галина Павлівна дивилася на неї холодно, як вони дивилися на шахрая в суді.
—А що ти маєш на увазі?
Поліна просто вирвала руки:
— Я маю на увазі, що я щомісяця сплачую іпотеку, комунальні послуги, їжу. Ви живете з нами, використовуєте все —, але ніколи навіть не пропонували за електроенергію.
—Ти зараз серйозно? — твоя свекруха вже встала з табурет — Отже, я народила твого чоловіка! Освічений! А тепер ви рахуєте електрику для мене?
— Ні, я просто думаю, що реальність для вас. Я за все плачу. Ви — ні. Далі — логічно: ви просто живете тут безкоштовно.
Тиша була. Напружений, гнітючий. Навіть кіт завмер зі шматком ковбаси в роті.
А потім сказала фразу, після якої храм Поліни почав боліти.
—Тож зрозуміло, що ти не мати. Твоє серце холодне. Я б хотіла невістку з душею…
—І я хотів би свекруху з кордонами! — Поліна вибухнул — Хто не вривається в мої шафи, не витрачає мої гроші і не носить мій халат!
— До речі, я старший за тебе! — Галина Павлівна підняла голос — Я маю право!
—До грубості? Тоді вітаємо, ви вже використовуєте його на повну!
У той момент Андрій, як пощастило, увійшов із пакетом «Pyaterochka» і знайшов двох жінок, які стояли одна навпроти одної, ніби перед дуеллю. Тільки замість мечів у них був тостер і кришка горщика.
— Що знову? — він зітхнув.
— Ендрю, поговори зі своєю дружиною. Вона думає, що я тут тягар. Что я должен платить ей за воду, как в каком-то пансионате!
—Що не так? — Поліна ступила впере — Я навіть можу дати вам квитанцію про те, скільки ви винні. Хочешь?
Він розтрощив обличчя в одну хвору гримасу. У нього ніби вибили зуб.
— Поліна, цього вже достатньо. У вас постійно є скарги. Мама просто живе з нами. Це нормально. Ви… може відпочити? Йти до свого друга на вихідні?
Ось — бах! — щось лопнуло всередині.
— Так, чудова ідея. Відпусти мене, і ти з матір’ю пом’єш посуд, відміряєш шати і помиєш мої трусики руками. Хочете — назвати це «rest». Але мені вже байдуже —.
Вона вийшла з кухні, взяла сумку і за десять хвилин зібрала джинси та светр. Кіт спостерігав за нею з важким поглядом, Андрій стояв в замішанні в коридорі, а Галина Павлівна підняла підборіддя важливо і прошепотіла, як в мильній опері:
—Ну, нарешті настане тиша…
Поліна грюкнула дверима за собою.
Вже в ліфті я зрозумів — це ще не кінець. Це тільки початок.
Поліна жувала ковбасу в тісті, яку купувала в проході, стоячи біля вікна кухні Лізки.
—Уявіть собі, Ліз, я пішов, а він… мовчить. Вже третій день. Ні смс, ні дзвінка.
—Ну, може, зайнятий? — обережно, ніби друг наступив на мінне поле.
Поліна пирхнула:
— Зайнятий він. Розважальні мама і кішка. Розумієте, я не просто пішов. Я пішов демонстративно. З драмою! Із заявою. А він… мовчить! Ніби це взагалі норма — моя дружина йде, а він такий: «Гаразд, у нас є борщ тут».
Вона нервово випила кави, обпеклася і кинула склянку в раковину.
Три дні вона жила на дивані Лізи. Той самий диван, який згинається до середини, тож ви спите —, як у гамаку. Котик Лізи щовечора ліз на живіт, а вранці лизав волосся. Але навіть з цими «зручностями» у Поліни вперше за довгий час виникло відчуття…. Тиша. Ніхто не коментував, як вона ріже хліб. Ніхто не клав тапочки зі шкарпетками біля дверей. Температуру на котлі ніхто не змінював. Блаженство.
Але також тривога.
Тому що глибоко вниз — гризли. Що далі? Це просто сварка? Або початок розлучення?
Ліза обережно поклала в руку Поліні печиво:
—Треба йти туди. Віч-на-віч. Покладіть цьому край. Або кома. Але не висіти так між стелею і підлогою. Це шкідливо для нервової системи. І шкіра.
Полина вернулась домой на пятый день. С ключом в руке, с комом в горле и настроем «если увижу её в халате — уроню табуретку».
Открыла — и сразу в нос ударил запах жареной рыбы.
— Сюрприз, — прошипела себе под нос.
В зале — на её диване — Галина Павловна вязала носок. В её халате. Да-да, всё тот же, с кружевом на воротнике и пятном от кофе на рукаве.
— О, ты пришла, — без особой радости произнесла она. — Андрюша в душ пошёл. Рыбу будешь?
— Нет, спасибо, у меня аллергия на чужой комфорт, — отрезала Полина, проходя на кухню.
Она молча осмотрела раковину — полная. Плита — жирная. Стол — в хлебных крошках.
«И это пять дней без меня», — подумала она, стискивая зубы.
Появился Андрей. С полотенцем на шее и лицом, как будто он только что вернулся из Сибири.
— Привет, Полин. Ты… ну как?
— А ты как? — резко.
Он почесал затылок.
—Мамі непросто, ремонт затягнувся… І ти якось різко відреагував.
— Пряний? Ви мене зараз порівнюєте з зубним болем?
— Ні… Просто ти міг…
— Чи можу я? — Поліна підійшла ближче і поклала свій кухонний стіл на стегн — А ти, Андрію, що ти міг зробити? Може, мені сказати мамі, що у нас не комунальна квартира, а сім’я? Що ваша дружина — не покоївка, банкомат чи їжа на винос?
Галина Павлівна увійшла на кухню.
— Я чув, що ви обговорюєте мене тут.
— Нарешті, — Поліна зітхнул — Давайте поговоримо.
— Поліна, ти… не повинен робити цього з матір’ю свого чоловіка.
—І ви — не повинні жити, як у пансіонаті з обслуговуванням. Я втомився. Я не могу. У мене немає ні спокою, ні грошей, ні особистої білизни в машині! Все, що я маю —, це ти. І це, вибачте, сумнівний подарунок.
— Я мати! — свекруха стиснула рук — Ви невдячні. Я — ваша родина!
— Ні. Family — — це повага, підтримка та межі. А ти — гість, який забув виїхати.
—То ти мене виганяєш? — Галина Павлівна брови піднял — На вулицю?
— Я даю вам два варіанти: або ви платите за себе і дотримуєтеся правил, або ви шукаєте когось, де вам будуть раді. Все. Або —, або.
Андрій потягнув голову собі в плечі.
—А що ти? Серйозно?
— Ультиматум, Андрюша. Чи знайоме слово? Голосні, приголосні — і вибір. Або вона виїжджає, або я знову йду. Але вже — назавжди.
Тиша. Годинник на стіні відраховував півхвилини.
—Я не можу вигнати мою матір, — він тихо сказав.
Поліна кивнула.
— Усі. Зрозумів.
Обернувся. Ходімо. І тільки в коридорі, на порозі, вона зупинилася.
—Знаєш що, Андрію? З цим вибором можна впоратися і без мене. Без нас.
Вона знову пішла.
Але тепер не з емоціями, а з холодним спокоєм всередині. Без крику. Без етапу.
І цей спокій був гіршим за істерію.
Поліна сиділа в черзі до нотаріуса і рухала шлюбний договір у руці.
—Тепер це точно буде як у фільмі, — вона пробурмотіла собі під ні — Я як дурень, у діловому вбранні, з нервами під пахвою, і цей документ — мій квиток на самотність.
— Polina Lvovna? — подзвонив помічник нотаріуса.
Вона встала й випросталася, наче за нею був не рюкзак з тапочками Лізки й банка кави «три в одному», а все її життя з минулого року.
Минув тиждень, як вона пішла. Нарешті.
Андрій не дзвонив. Тільки один сухий смс:
«Ви впевнені?»
Да.
Так, Андрей. Я впевнений, що не хочу, щоб твоя мама мила мої трусики.
Я впевнений, що хочу жити, а не виживати, на власній території.
Я впевнений, що мій «no» означає «no», а не «ми поговоримо після borscht».
Вона подала на розлучення.
—Ви впевнені, що хочете через суди? — Ліза запитала, коли вони заповнювали документи.
—Я впевнений, що я більше не хочу, щоб хтось запитував мене, чи я впевнений. Досить. Я дорослий, мать.
Через пару днів Поліна пішла в квартиру забрати свої речі. Я дзвонив заздалегідь, ввічливо, культурно. Галина Павлівна відповіла:
— О, ти теж хочеш забрати свої речі? А я думала, ты совсем исчезла.
—Я не той, хто випаровується. Я один із тих, хто повертається за моїм.
— Ну, приходь. Просто поспішайте, я збираюся подивитися серіал.
Поліна приїхала. Без істерик. З коробками. З Лізою.
Андрей відчинив двері. Він виглядав постарілим. З мішками під очима, в зім’ятій футболці.
— Привіт, — пробурмотів.
— Привіт, — вона відповіла спокійн — Я швидко.
Він хотів щось сказати, але Ліза вже просочилася повз, весело:
— Я на кухні. Я подивлюся, як тут працює кулінарний тероризм.
Поліна мовчки увійшла в спальню. Все лежало, як вона пішла. Як тільки її валізу відкрили —, хтось явно нишпорив.
— Мамо, ти дивилася на мої речі? — вона кликала до аудиторії.
—Чому ти зараз не покладеш на мене пальця? — Обурилася Галина Павлівн — А якби там була бомба?
—Тоді, можливо, я виграла б хоча б один аргумент», — сухо відповіла Поліна.
Ліза захихотіла з кухні.
—Візьми своє лахміття і не влаштовуй сцени, — додала свекр — Нам з Андрюшею тепер буде легше. Без тебе — тиша і благодать.
Поліна зупинилася біля дверей спальні і заглянула в зал.
— Справді? Ну тоді, удачі. Тому що наступна жінка, Галина Павлівна, швидше за все, відразу надішле вам рахунок за психолога. А може, і на орендовану квартиру. Тому що терпіти вас — — це діагноз.
— Ой ти… — теща підскочила. — Як ти смієш!
— Я не смію. Я дозволяю собі. Нарешті.
Андрій відкрив рота, але Поліна підняла руку:
— Ні. Не виправдовуйтеся. Не жебракуй. І не пам’ятайте. Все, що було між нами —, було як старе взуття: красиве, але з каменем усередині. Можна ходити, але боляче.
—Але я… Я хотів усе розібратися», — тихо сказав він.
— Пізно. Довелося залагодити його, коли я плакала на кухні, а ти шепотіла з мамою в залі. Коли я мовчав, а ти сказав, що «просто подумай, жінко, пересунься over». Так вона переїхала. Тільки далі.
Коли вони з Лізою вийшли, Поліна вперше відчула, що глибоко дихає.
— Ви це відчуваєте? — Ліза запитала.
— Що?
— Свобода.
Поліна кивнула.
— Знаєте, я думав, що впаду. Що буде страшно. Що я не можу зробити це сам. Але виявилося… Я просто більше не хочу жити в клітці. Навіть якщо в ньому є туалет в плитці.
—Це тост, — Ліза засміялас — Ходімо, друже. У нас є нова глава.
