Данте Монтенегро нікому не довіряв.
У віці тридцяти восьми років він дізнався, що довіра — це борг, який майже завжди стягується з відсотками.
Його прізвище відкривало двері в найексклюзивніших офісах Сан-Паулу і закривало роти в місцях, де ніхто не питав, звідки беруться гроші. Він володів транспортними компаніями, будівельними компаніями, ресторанами та складами, які офіційно належали бездоганним керівникам. За цим фасадом був інший світ, побудований на тиші, ласках і людях, які ніколи не повторювали наказ Данте двічі.
Однак того ранку чоловік, якого половина міста боялася, не спостерігав за ворогом.
Він спостерігав за своєю матір’ю.
Центр безпеки особняка Чорногорії знаходився під землею, за сталевими дверима без позначок. У ньому не було вікон. Просто чорний стіл, кілька телефонів і стіна, покрита моніторами.
Спальня Хелени Монтенегро з’явилася на екрані номер чотири.
Сімдесят три роки.
Ідеально доглянуте біле волосся, коли він дозволяв комусь підходити за допомогою щітки.
Перлове намисто.
Халат кремового кольору.
І хвороба Альцгеймера, яка розвивалася швидше, ніж Данте, була готова прийняти.
Були ранки, коли Гелена згадувала навіть день народження сина.
Іншого разу я дивився на нього і запитував:
—Хто його впустив?
Данте міг залякати бізнесмена.
Він міг змусити боржника з’явитися в його офісі до того, як він закінчить каву.
Він міг купити найкращого адвоката в Бразилії до того, як інший чоловік отримав побачення.
Але він не міг змусити матір згадати його.
Це було єдине, що його гроші не вміли вирішувати.
На моніторі дві медсестри намагалися наблизити піднос до Гелени.
—Пані Гелена, ще одна столова ложка.
Хелена вдарилася об лоток.
На підлогу впала тарілка.
—Out!
—Треба їсти.
—I сказав піти!
Чашка йшла за тарілкою.
Данте стиснув щелепу.
Гелена вказала на медсестру.
—Злодій!
—Пані Гелена…
—Злодій!
Друга медсестра вирішила, що достатньо.
Вони обидва вийшли в коридор.
Потім з’явилася дівчина, яка штовхала візок для прибирання.
На ній була вишита форма домашніх робітників, білий фартух і низьке взуття. Її темне волосся було зав’язане в просту булочку.
Данте насупився.
Я не впізнав того обличчя.
Це було дивно.
У тому будинку розслідували кожного, хто переходив паркан.
Данте взяв трубку.
—Бруно.
—Так, бос.
—Хто така дівчина на східному поверсі?
Була коротка тиша.
—Ізабела Олівейра Мартінс. Двадцять дев’ять років. Він прийшов три тижні тому.
—Чому я її не знаю?
—Тому що ви зазвичай не стежите за персоналом, який прибирає кімнати.
Данте не відповів.
Бруно відразу зрозумів, що це був не найкращий вибір слів.
—Ви хочете, щоб я прибрав її з цього району?
Данте подивився на екран.
—Ні.
Він поклав трубку.
Одна з медсестер затримала Ізабелу.
—Не заходьте.
—Я маю забрати те, що на землі.
—Вона дуже засмучена.
Ізабела подивилася в бік кімнати.
—Я вже бачив це.
—Зачекайте десять хвилин.
Ізабела знову подивилася на Гелену.
Потім він відчинив двері.
Данте підніс крісло трохи ближче до монітора.
Гелена була посеред ліжка.
Він швидко дихав.
Ізабела не намагалася її торкнутися.
Він навіть спочатку не дивився прямо на неї.
Він збирав шматки кераміки.
Він прибирав їжу з підлоги.
Він випрямив стілець.
Гелена йшла за нею очима.
—Ти теж приходиш мене замкнути?
Ізабела підняла голову.
—Ні.
—Ви брешете.
—Я прийшов прибрати.
Гелена вказала на лоток.
—Візьміть це лайно.
Ізабела подивилася на пюре.
Він наблизив обличчя.
Він відчув запах.
І він висловив щире невдоволення.
—Ну, я не звинувачую її.
З центру безпеки приєднався Данте.
Гелена теж здавалася здивованою.
—Це?
—Це виглядає як волога штукатурка.
У дверях з’явилася медсестра.
—Ізабела!
Дівчина проігнорувала її.
Гелена знову подивилася на тарілку.
—Це жахливо.
—І холодно.
—Точно.
Ізабела витягнула стілець і сіла.
Не надто близько.
—Але у нас є проблема.
—Який?
—Якщо ви абсолютно нічого не їсте, вони повертаються.
Гелена з жахом подивилася на двері.
—Я не хочу.
—Я теж не хочу, щоб вони поверталися.
Ізабела взяла ложку.
—Отже, ми можемо укласти угоду.
Гелена звузила очі.
—Яка угода?
—Столова ложка.
—Ні.
—Ідеально.
Ізабела поклала ложку.
Гелена виглядала збентеженою.
—Це все?
—Ви сказали ні.
—І ти не збираєшся мене змушувати?
—Я не поліцейський.
Вперше того ранку на обличчі Гелени з’явилася тінь, схожа на посмішку.
Ізабела чекала.
Одна минута.
Майже два.
Потім знову взяв ложку.
—Хоча якщо ви спробуєте один, я можу вам сказати, що ви співпрацювали і, можливо, залишите нас у спокої.
Гелена спостерігала за нею.
—Ви збираєтеся їм брехати?
—Я вважаю за краще називати це внутрішньою дипломатією.
Данте не зводив очей з монітора.
Гелена нарешті вклонилася.
Він відкрив рота.
З’їдений.
Ізабела не святкувала.
Він нікому не дзвонив.
Він не сказав “дуже добре”, ніби розмовляв з дівчиною.
Він просто приготував ще одну ложку.
—Як справи?
Гелена скривилася.
—Жахливо.
—Я боявся цього.
Гелена знову відкрила рота.
Данте стояв на місці.
Його мати щойно прийняла від прибиральника те, що вона відкинула від професіоналів, яким він платив непристойні суми.
І та дівчина поводилася так, ніби не мала значення.
Це був перший раз, коли Данте Монтенегро звернув увагу на Ізабелу Олівейру Мартінш.
Це було б не останнє.
ДРУГИЙ ДЕНЬ
О двадцять на другу наступного дня Данте знову був перед монітором номер чотири.
Він сказав собі, що це випадковість.
Это не было.
Ізабела з’явилася з візком для прибирання.
Гелена сиділа біля вікна.
—Сьогодні я не голодний.
—Чудово —Ізабела відповіла.
Гелена подивилася на неї.
—Відмінно?
—Таким чином мені не доведеться вдавати, що суп виглядає добре.
—Що трапилося?
—Овочевий суп.
—Я не хочу.
—Я теж.
Ізабела почала прибирати стіл.
—Останнім часом яйця коштують ціле стан.
Гелена насупилася.
—Скільки?
—Майже двадцять реалів на деяких ринках.
—Двадцять?
—Ось що я кажу.
—Пограбування.
—Нарешті ми про щось погоджуємося.
Гелена засміялася.
Справжній сміх.
Данте повільно поклав чашку кави.
Він не міг пригадати, коли востаннє чув, як його мати так сміялася.
Через десять хвилин Хелена з’їла півтарілки, сперечаючись з Ізабелою про ціни в супермаркетах.
Коли він закінчив, Ізабела взяла тацю.
—Завтра я дізнаюся, скільки коштують помідори.
Гелена підняла палець.
—Не купуйте в супермаркеті на проспекті.
—Тому що?
—Вони злодії.
—Зазначається.
Данте витріщився на двері після зникнення Ізабели.
Тієї ночі він подзвонив Бруно.
—Чи є у вас уже звіт?
—Я завершую це.
—Поспішайте.
—Він щось зробив?
Данте подивився на вимкнений монітор.
—Це те, що я намагаюся відкрити.
ТРЕТІЙ ДЕНЬ
Звіт надійшов до обіду.
ІЗАБЕЛА ОЛІВЕЙРА МАРТІНС.
Двадцять дев’ять років.
Народився в Сан-Паулу.
Нинішня резиденція: невелика орендована квартира в Муці.
Без фону.
Без великих штрафів.
Немає зареєстрованого партнера.
Без властивостей.
Жодних контактів з конкуруючими організаціями.
Він працював у готелях, приватних помешканнях і приватній клініці.
Данте перегорнув сторінку.
Він зупинився.
—Ви вивчали медсестринство?
Бруно кивнув.
—Асистент медсестри. Не закінчено.
—Його немає у вашій заявці на роботу.
—Put “неповні дослідження”.
—Чому він звільнився?
Бруно відкрив ще одну папку.
—Його мати.
Данте підняв очі.
—Що з нею?
—Селіна Мартінс. Рання хвороба Альцгеймера. Ізабела пішла з курсу, щоб доглядати за нею.
Данте знову подивився на папір.
—Як довго?
—Сім років.
—Сім?
—Він працював вночі, а вдень доглядав за матір’ю. Селіна померла два роки тому.
Були прикріплені фотографії.
Ізабела, двадцяти одного року, штовхає інвалідний візок.
Інший у лікарні.
Інший виходить з аптеки з кількома пакетами.
Данте закрив папку.
Раптом маленькі жести отримали пояснення.
Ізабела не володіла таємничим талантом.
Я знав ту хворобу.
Він жив у ній.
Того ж дня Гелена запитала щось, що залишило Данте нерухомим.
—Де мій чоловік?
Ізабела зупинилася біля ліжка.
Аугусто Монтенегро був мертвий двадцять сім років.
—Він іде? —Запитала Хелена.
Ізабела відповіла не відразу.
—Я не знаю.
—Ви це знаєте.
—Ні, пані Гелена.
—Augusto завжди запізнюється.
Очі старої жінки наповнилися сльозами.
Данте відвів погляд від монітора.
Я ненавидів ті моменти.
Лікарі назвали це “часовою дезорієнтацією”.
Для Данте він бачив, як його мати знову втратила чоловіка.
Ізабела сіла.
Він не сказав, що Август мертвий.
Він також не вигадав, що він у дорозі.
Він просто простягнув руку.
—Ви повинні дуже сумувати за ним.
Гелена почала плакати.
—Це було нестерпно.
—Так точно так.
Гелена розсміялася зі сліз.
Він схопив Ізабелу за руку.
Через кілька хвилин вона заснула.
Дівчина дочекалася, перш ніж спробувати звільнитися.
Коли він нарешті підвівся, то почув слабкий голос Гелени.
—Ви.
Ізабела обернулася.
—Так?
—Ти хороша дівчина.
Ізабела залишилася нерухомою.
—Я просто виконую свою роботу.
Гелена заперечувала.
—Ні.
Потім знову заплющив очі.
Данте відчував незручний тиск у грудях.
Тієї ночі, вперше за кілька місяців, він піднявся до спальні своєї матері.
Гелена спала.
Не увійшов.
Він стояв перед дверима.
Ізабела з’явилася в кінці передпокою.
Побачивши його, він зупинився.
—Пан Чорногорія.
Данте подивився на неї.
Вона чекала якогось наказу.
—Моя мама їла?
—Трохи.
—Скільки?
—Досить, щоб завтра він знову міг зі мною посперечатися.
Данте майже посміхнувся.
Почти.
—На добраніч, Ізабела.
—На добраніч, сер.
Вона продовжувала ходити.
Данте слідував за нею очима.
Я не знав чому.
І це його дратувало.
ЧЕТВЕРТИЙ ДЕНЬ
Гелена відмовилася купатися.
Медсестра намагалася переконати її.
Інший намагався тримати його за руку.
Гелена закричала.
Ізабела з’явилася, коли почула шум.
—Що відбувається?
—Повинен купатися.
—Я не хочу, щоб мене роздягали догола —Гелена кричала.
Медсестра зітхнула.
—Він відмовлявся два дні.
Ізабела подивилася на Гелену.
Потім професіоналам.
—Вийди на мить.
—Вибачте?
—Дві хвилини.
—Ви не вирішуєте—
З домофона пролунав голос.
—Зробіть це.
Данте.
Медсестри дивилися одна на одну.
Вони вийшли.
Ізабела зачинила двері.
Я не знав, що Данте продовжує дивитися.
А може, так.
—Я не збираюся купатися —Хелена сказала.
—Добре.
—Добре?
—Так.
Ізабела відкрила шафу.
Він дістав дві шати.
Синій.
Інший крем.
—Але мені потрібно знати, що він хоче одягнути завтра.
Хелена вказала на крем.
—Це.
—Хороший вибір.
Ізабела залишила обидва одягу на ліжку.
—А волосся?
—Що з ним?
—Схоже, він сперечався з бурею.
Гелена торкнулася волосся.
—Як грубо.
—Це можливо.
Через двадцять хвилин Гелена дозволила Ізабелі допомогти їй спокійно прибратися.
Ніякої боротьби.
Без криків.
Ніякого приниження.
Коли він закінчив, Ізабела вийшла.
Данте чекав на неї.
Це був перший раз, коли вони зустрілися віч-на-віч більше ніж за кілька секунд.
—Як ти це робиш?
Вона залишалася серйозною.
—Що?
—Залучіть його до співпраці.
Ізабела повільно відповідала.
—Я не намагаюся змусити його співпрацювати.
Данте насупився.
—Отже, що ви намагаєтеся?
—Нехай він залишить певний вибір.
—Вона хвора.
Очі Ізабели трохи змінилися.
—Хворий не означає мертвий.
Данте мовчав.
Будь-який інший працівник дивився б вниз.
Ізабела цього не зробила.
—Коли всі вирішують за вас —he continued—, настає час сказати, що “no” — це єдине, що все ще належить вам.
Ця фраза супроводжувала Данте решту дня.
П’ЯТИЙ ДЕНЬ
О третій одинадцятій ранку пролунав сигнал тривоги.
Хелена вийшла з кімнати.
Біля сходів її знайшов охоронець.
Вона була в халаті і була босоніж.
—Пані Чорногорія, поверніться до своєї кімнати.
—Я маю йти.
—Не можу.
Охоронець намагався підійти.
Гелена відступила.
До сходів було менше метра.
Данте покинув свою спальню.
Перед приїздом з’явилася інша людина.
Ізабела.
Він закінчив зміну шість годин тому.
Він спав у невеликій службовій кімнаті, тому що прийшов рано наступного дня.
—Пані Гелена.
Стара звернулася.
—Я маю піти на танці.
Ізабела подивилася на свій халат.
—So?
Гелена була здивована.
—Це?
—Якщо Аугусто побачить її такою одягненою, він подумає, що вона відмовилася від того, щоб справити на нього враження.
Гелена подивилася на себе.
Охоронець нічого не зрозумів.
Данте залишився на кілька метрів позаду.
—Моя зелена сукня —Хелена сказала.
—Точно.
—Де?
—Я думаю, що в кімнаті.
Гелена вагалася.
Потім він узяв Ізабелу за руку.
—Ходи зі мною.
—Очистити.
Вони пішли назад.
Данте спостерігав, поки вони не зникли.
Наказів не було.
Без сили.
Ніяких загроз.
Просто гідність.
Коли Ізабела вийшла зі спальні, її чекав Данте.
—Ви не працювали.
—Я її почув.
—Ви могли викликати безпеку.
—Безпека вже була.
—То чому ти вийшов?
Ізабела подивилася в бік кімнати.
—Тому що я злякався.
Данте її вивчав.
—Мої люди теж були там.
—Її люди намагалися її зупинити.
Ізабела опустила голос.
—Іноді когось потрібно супроводжувати, а не зупиняти.
Данте не мав відповіді.
Це почало відбуватися занадто часто.
ШОСТИЙ ДЕНЬ
Першою ознакою того, що щось не так, була синя таблетка.
Ізабела піднімала лоток, коли Гелена відмовилася його взяти.
—Ні.
—Що це? —Запитала Ізабела.
Медсестра Каміла відповіла:
—Ваші ліки.
Ізабела подивилася на планшет.
—Це не той, який я брав учора.
Каміла напружилася.
—Лікар змінив дозу.
—Коли?
—Сьогодні вранці.
Ізабела не торкалася таблетки.
—D Сікейра?
—Так.
—Тому що?
Каміла роздратовано глянула на неї.
—Тому що він лікар.
—Я просто запитував.
—Ви прибираєте кімнати.
Ізабела тримала погляд.
—Точно.
Він підняв лоток.
—Ось чому я запитую, перш ніж висловити свою думку.
Данте прослухав всю розмову.
Через кілька годин він знайшов доктора Альваро Сікейру у своєму кабінеті.
—Чи змінили ліки моєї матері?
—Так.
—Тому що?
—Більше нічного хвилювання.
—Чи існують ризики?
—Сонливість. Деяка гіпотензія.
Данте схрестив руки.
—Щось інше?
—Ні про що хвилюватися.
Тієї ночі Гелена ледве реагувала.
Ізабела прийшла о одинадцятій, щоб залишити рушники.
Він знайшов чашку неушкодженою.
—Пані Гелена.
Нічого.
Підійшов.
—місіс. Хелена?
Повіки старенької ледь ворушилися.
Ізабела торкнулася його зап’ястя.
Потім шия.
—Каміла.
З’явилася медсестра.
—Вона спить.
—Ні.
—Заспокійливий—
—Його дихання надто повільне.
Каміла закотила очі.
—Ізабела, досить.
—Викличте лікаря.
—Він уже оцінив це.
Ізабела вийшла в коридор.
Данте прийшов з протилежного кінця.
—Що відбувається?
—Я хочу швидку допомогу.
Каміла з’явилася позаду.
—Це не обов’язково.
Данте подивився на Ізабелу.
—Поясніть себе.
—Я не можу точно сказати, що відбувається. Але я знаю, як моя мама спала, коли їй робили заспокійливе, і я знаю, як вона дихала, коли щось пішло не так.
—M Montenegro —Camila interved—, ця жінка не медсестра.
Ізабела не відводила очей від Данте.
—Це правда.
—So?
—Тоді ви можете ігнорувати мене.
Пауза.
—Але якщо я помиляюся, він, мабуть, витратив годину.
Чергова пауза.
—Якщо я правий, він може втратити матір.
Через десять хвилин через двері особняка проїхала приватна швидка допомога.
Данте супроводжував Гелену до лікарні.
Ізабела залишилася.
О п’ятій сорок ранку Бруно знайшов її прибиральницею на кухні.
—Ви мали рацію.
Ізабела зупинилася.
—Добре?
—Так.
Він заплющив очі.
—Слава Богу.
—Взаємодія наркотиків. Доза була занадто високою.
Ізабела стиснула тканину між пальцями.
—Містер. Чорногорія?
—З нею.
Бруно подивився на Ізабелу.
—У вас є дивний спосіб зберегти роботу.
Вона розсміялася виснажено.
—Тому що?
—Ви щойно заперечили лікарю перед Данте Монтенегро.
—Моя мати казала, що втратити роботу погано.
—AND?
—Поховати когось за мовчання було гірше.
Бруно вперше посміхнувся.
СЬОМИЙ ДЕНЬ
Гелена повернулася додому вдень.
Лікар описав те, що сталося, як помилку “adjustment”.
Данте не переконали.
Він проаналізував усі ліки в домі.
Він також попросив переглянути всі медичні приписи за останні півроку.
Потім він викликав Ізабелу до себе в офіс.
Вона увійшла з тією ж бордовою формою з відео, яке Данте дивився протягом тижня.
—Сідайте.
—Я вважаю за краще залишатися стояти.
—Це не був наказ.
—Тому я вважаю за краще залишатися стояти.
Данте притулився спиною до стільця.
—Ви знаєте, що я досліджував ваше життя.
Ізабела не здивувалася.
—Так.
—Як?
—Ви не схожі на чоловіка, який пускає незнайомців у ваш будинок, навіть не знаючи, якого стоматолога вони відвідують.
Данте коротко розсміявся.
—Чому ви не сказали, що вивчали медсестринство?
—Тому що я не закінчив.
—Ви знаєте більше кількох людей, які розлучилися.
—Це не дає мені назви.
—Ви сім років доглядали за матір’ю.
Ізабела опустила очі.
Вперше він здавався вразливим.
—Так.
—Чи тому ти розумієш Гелену?
—Я не завжди її розумію.
—Ви розумієте це краще, ніж ми.
Ізабела дихала.
—З мамою я припустився всіх помилок, які бачу тут.
Данте цього не очікував.
—Які помилки?
—Сперечаючись з нею, коли вона сказала щось, що не мало сенсу. Нагадайте йому, що мій батько помер. Виправте це. Примусити її їсти. Говоріть про неї перед собою так, ніби її не існує.
Очі його стали вологі.
—Він думав, що якщо я поясню реальність достатньо разів, він повернеться.
Данте мовчав.
—Він ніколи не повертався —he continued—. Але одного разу я зрозумів, що можу увійти туди, де вона була.
Данте визирнув у вікно.
—Я не можу.
—Якщо можете.
—Вчора мені подзвонив Аугусто.
Ізабела сумно посміхнулася.
—Тож, можливо, на кілька хвилин мені не потрібен був Данте.
Це боляче.
Це було помічено.
Ізабела додала:
—Але це не означає, що ти перестаєш бути його сином.
—Що я маю робити, коли він не знає, хто я?
Ізабела не поспішала відповідати.
—Згадайте, хто вона.
Данте повільно підняв очі.
Ніхто з ним так не розмовляв.
Ніхто.
Ізабела встала.
—Щось інше?
Данте заперечив.
Дійшовши до дверей, він сказав:
—Ізабела.
Вона обернулася.
—Дякую за вчорашній вечір.
—Ви не повинні мені дякувати.
—Так.
Голос Данте пом’якшився.
—Я маю це зробити.
Вона кивнула і пішла.
Тієї ночі Данте не пішов до центру безпеки.
Він увійшов до спальні Гелени.
Його мати не спала.
Він спостерігав.
—Хто ти?
Старий імпульс полягав у тому, щоб відійти.
Тоді він згадав слова Ізабели.
Данте сів.
—Я той, хто вас дуже любить.
Гелена довго дивилася на нього.
—Ви виглядаєте втомленим.
Данте посміхнувся.
—Я.
Вона торкнулася його щоки.
—Мій син теж завжди був втомлений.
Данте довелося опустити очі.
—Він повинен працювати занадто багато.
—Так.
—Скажи йому прийти до мене.
Голос Данте зламався.
—Я тобі скажу.
І, вперше, не втік.
ВОСЬМИЙ ДЕНЬ
Розслідування Бруно викликало щось тривожне.
За останні три місяці дози Хелени змінювалися чотири рази.
Завжди після розмов, пов’язаних з конкретним документом.
Декларація про непрацездатність.
Хелена зберегла важливу частку в юридичній частині Чорногорської групи.
Поки вона могла висловитися в зрозумілі моменти і не було остаточної судової заяви, певні операції вимагали підпису представника, призначеного нею багато років тому.
Данте.
Але був старий пункт.
Якщо Данте вважався “зацікавленою стороною” в операції, а Хелена була оголошена недієздатною, представництво переходило до другого адміністратора сім’ї.
Маурісіо Монтенегро.
Молодший брат Августа.
Дядько Данте.
Елегантний шістдесятидворічний чоловік, який тридцять років посміхався на сімейних фотографіях.
І місяцями він наполягав на продажу логістичної компанії, яка контролювала три портові склади.
Данте відхилив операцію.
Гелена також під час одного зі своїх ясних періодів.
Бруно залишив на столі кілька банківських виписок.
—Siqueira отримувала платежі через консалтингову фірму.
—Чий?
—Компанія, пов’язана з Маурісіо.
Данте на мить перестав дихати.
—Ти намагаєшся вбити мою матір?
—Не обов’язково.
Бруно вказав на документи.
—Але хтось, здається, зацікавлений у тому, щоб вона здавалася набагато недієздатнішою, ніж вона є насправді.
Данте стиснув щелепу.
—Каміла?
—Я досі не знаю.
Саме в цей момент задзвонив телефон.
Це була безпека.
—Сер, у нас проблема з працівником.
Данте піднявся.
Він знайшов Ізабелу в роздягальні персоналу.
Каміла була перед відкритою касою.
На столі була пляшка заспокійливих засобів.
І діамантова брошка, що належить Гелені.
—Ми знайшли їх серед їхніх речей, — сказав Каміла.
Ізабела була бліда.
—Вони не мої.
—Брошка зникла сьогодні вранці.
—Я ніколи цього не бачив.
Каміла вказала на ліки.
—А це?
—Ні.
—Як зручно.
Двоє охоронців чекали наказу.
Данте подивився на Ізабелу.
Вісім днів він його вивчав.
Він бачив її, коли думав, що він один.
Коли йому ніхто ні за що не дякував.
Коли я не знав, що він слухає.
У нього були десятки можливостей вкрасти.
Я ніколи не торкався годинника.
Гаманець.
Самоцвіт.
Нічого.
—Усі вийшли —Данте сказав.
Каміла моргнула.
—Sir—
—Я сказав усім.
Коли вони були одні, Ізабела заплющила очі.
—Я не поклав це туди.
—Я знаю.
Вона відкрила очі.
—Знаєш?
—Так.
—Тож чому він дивиться на мене так, ніби я щось вирішую?
Данте підійшов до каси.
—Тому що хтось у моєму домі просто зробив помилку.
—Який?
—Думати, що через вісім днів я все ще не знаю, хто ти.
Ізабела не відповіла.
Данте подзвонив Бруно.
—Я хочу записи цієї роздягальні.
Відповідь прийшла через кілька секунд.
—Є семихвилинний вакуум.
Данте залишився нерухомим.
—Хто мав доступ, щоб вимкнути цю камеру?
—Основна охорона, ви та медична адміністрація.
Данте подивився на двері, через які Каміла щойно вийшла.
Пастка була очевидною.
Але Ізабела втомилася.
Занадто багато.
Він зняв фартух.
Він склав його.
Він залишив його на столі.
—Що ти робиш?
—Я йду.
Данте насупився.
—Я вас не звільняв.
—Не потрібно.
—Ізабела.
—Його матері потрібен душевний спокій.
—Саме з цієї причини—
—Ні.
Це був перший раз, коли вона трохи підняла голос перед ним.
—За вісім днів я бачив, як лікарі брешуть, камери навіть стежать за тим, як вона спить, і люди обговорюють, хто контролюватиме її активи, поки вона запитує, де її чоловік.
Очі Ізабели наповнилися сльозами.
—Я не хочу бути частиною цього.
—Ви нічого не зробили.
—Я знаю.
Вона взяла свою маленьку сумку.
—Але якщо я залишуся, вони перетворять мене на іншу частину своєї війни.
Данте опустив голос.
—Я можу вас захистити.
Ізабела розсміялася сумно.
—Це проблема таких чоловіків, як ви.
—Що це означає?
—Вони вважають, що захистити когось полягає в оточенні їх більш озброєними людьми.
Фраза вдарила його.
Ізабела підійшла до дверей.
—Вашій матері не потрібна армія, пане Чорногорія.
Він обернувся.
—Йому потрібен будинок, де він не боїться.
І він пішов.
Данте не зупинив її.
Все-таки.
Тієї ночі Гелена відмовилася від вечері.
—Я люблю дівчину.
—Мама…
—Той, що з дорогими яйцями.
Данте посміхнувся попри все.
—Ізабела.
—Так.
—Пішов.
Гелена подивилася на нього з раптовою ясністю, яка охолодила її кров.
—Тоді йди шукати її.
—Мама…
—Ви завжди робите те саме.
Данте залишився нерухомим.
—Що мені робити?
Гелена подивилася на нього.
Десять секунд вона була схожа на жінку, до якої звикла.
Жінка, яка знала всі свої секрети.
—Ви чекаєте, поки втратите когось, щоб вирішити, наскільки ви дбаєте.
Данте відчув, як світ зупинився.
Потім ясність зникла.
Гелена озирнулася.
—Де Аугусто?
Данте вийшов з кімнати, не відповівши.
Він спустився до вестибюля.
Ізабела щойно підійшла до вхідних дверей із маленькою валізою.
Співробітники спостерігали здалеку.
Каміла була там.
Бруно теж.
Ізабела простягла руку до дверей.
—Ізабела.
Голос Данте лунав по всьому входу.
Вона зупинилася.
Данте Чорногорія почав спускатися сходами.
Всі чекали на замовлення.
Звільнення.
Загроза.
Щось типове для людини, яку вони знали.
Але це станеться наступного дня.
Нехай вам сподобається
